EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
TI MÅNEDER TIDLIGERE
Gik du på festaftenen ikke ud i paladsets haver?
- Ikke engang kortvarigt? - Nej.
Hvornår kom du hjem? Hvilken vej tog du? Kan du huske det?
Med Anna og Lavinia fra alleen, der fører til parkeringspladsen.
Så du har aldrig været i baghaven her, hvor tankene er?
- Nej. - Hvor mange gange skal hun sige det?
Jeg sender teknikere til Palazzo Te.
De arbejder hele dagen og dagene efter.
Så er der udsagn, du vil ændre, må du hellere gøre det nu.
Min klient var meget klar i sin beskrivelse.
Lad hende bekræfte det.
Jeg har sagt, hvad jeg gjorde den aften. Hvad mere kan jeg sige?
- Du glemte en ting. - Ja?
Klokken 00,02 ringede du...
...til din far, og I talte i 58 sekunder.
Hvad talte I om?
Ja, jeg var utilpas på grund af Angelica.
Min far er den eneste, der altid er der for mig.
Den eneste, du kan bede om hjælp.
Den eneste, hvor du kunne sige, at du dummede dig.
- Anklager... - Hvordan er din far?
En skytsengel, der beskytter dig mod konsekvenserne af dine gerninger?
Lad os holde en pause.
Tak.
Du kender til klodsede fædre, ikke?
Hvordan var din barndom?
En opvækst i skyggen af den store dommer…
Tvang han dig til at blive anklager?
- Linda... - Måske efter din mor døde.
Det er noget, vi har til fælles.
- Linda, ikke nu. - Jo.
Er det for at få din fars ros og leve op til ham,
at du prøver at opklare sagen?
Jeg spørger, fordi jeg vil vide, hvorfor jeg er her.
Sluk den.
PROCESSEN
Her er den.
Nicola Tomei bor der.
Han bor hos sin mor og arbejder for cateringfirmaet
fra Palazzo Te-festen den 3. marts.
Fuck, det er naboen.
Ingen fra politiet eller anklagerkontoret udspurgte eller nævnte ham.
Han eksisterede ikke.
Indtil nu.
Tænk, hvis han er skyldig.
Vi holder lav profil.
Han er bare en mand, der skændtes med Angelica.
Ifølge Silvia Orrico, der ville være nummer tre eller fire ved VM i løgne,
hvis hun deltog alene.
Hvad mener du?
At hun ikke er troværdig nok til at vinde.
Hvad ved vi om ham?
Giv mig lidt tid.
Tid er det eneste, vi ikke har.
Hvad skal jeg gøre?
Jeg har en idé.
Kap Verde-lufthavnen. Der er han, Massimo Lorenzi.
Han tager et natfly til Rio.
Brasilien?
Vi har ham.
Vi var meget tæt på.
Men vi ved, hvor han er.
-Kan du gentage det? - Jeg kan ikke tale nu.
Jeg er anklageren. Du kan tale med distriktsadvokaten.
-Din mistænkte... - Hør her. Han er ikke mistænkt.
-Giv mig tid. Jeg ringer. - Hvornår?
-Hør her... - Kan du ikke sige det nu?
Jeg skal drøfte det med mit hold. Det er en alvorlig sag.
Okay, tak.
-Hvad så? - De giver os et svar i dag.
Det var bedre at have noget før høringen.
Hav det godt.
Sig til, hvis Brasilien udleverer ham.
- Det klarer jeg. - Taler du engelsk?
- Nej! - Og hvad så?
Francesca, du klarer det. Andreoli, kom med mig.
DEN 2. FEBRUAR SJETTE HØRING.
Hr. Monaco, jeg indkaldte dig som vidne
for at tale om noget bestemt:
Opkaldet fra din datter til dig klokken 00,02 den 4. marts sidste år.
Festaftenen på Palazzo Te.
-Kan du huske det? - Ja.
Husker du også, hvad I talte om?
Min datter ville bare sige godnat.
Jeg sagde, hun virkede nedtrykt.
Hun erkendte det, men ville ikke sige hvorfor.
Dengang vidste jeg intet om Claudios gerninger.
Fortalte Linda om Angelica Petroni?
Det sagde jeg lige. Nej.
Sagde hun ikke "Far, jeg dræbte hende"?
Dommer!
- Skal jeg virkelig svare på det? - Ja.
- Nej. - Nej, hun sagde bare:
"Godnat, far."
Dommer, hun provokerer vidnet.
Du skåner ikke vidner, når det kræves.
Vi skærer ind til benet.
Hvad er pointen?
At hr. Monaco måske hørte om forbrydelsen
kort efter gerningen.
- "Måske" hvad? - Og han kunne have gjort noget.
Hvad snakker du om?
Hr. Monaco, kender du ham?
- Det ved du. - Vil du sige, hvem han er?
Massimo Lorenzi, tidligere sikkerhedschef for mit holdingselskab.
Og for at beskytte et enormt imperiums sikkerhed...
Lad os nævne de mest relevante aktiviteter:
En stor del af byens petrokemi,
et byggefirma på europæisk niveau,
og et finansfirma.
Du har hyret en forbryder, der er straffet
for afpresning og overfald.
Jeg hyrede først Massimo Lorenzi, da han havde afsonet sin straf.
Du ringede til ham klokken 00,03.
Lige efter at have talt med din datter.
- Hvad sagde du til ham? - Firma-ting.
Firma-ting ved midnat?
Jeg sover ikke meget og forventer det samme af mine folk.
Den næste dag var der et hul i den udgiftspulje,
- du havde afsat til Lorenzi. - Ja, et stort hul.
En sum på over 300,000 euro.
Det var ikke et tilfælde, for jeg ringede til ham
for at sige, jeg ikke kunne lide hans holdning. Han blev sat på plads.
Og så forsvandt Lorenzi.
Måske fordi du den nat bad ham om at tage til Palazzo Te
for at sikre sig, at din datter, Linda Monaco,
ikke havde efterladt spor fra et muligt mord.
Det er latterligt.
Det er måske mere absurd, at vi skal tro, at de manglende penge
og Lorenzis pludselige forsvinden ikke er knyttet til det opkald.
Du er en, der kan fikse ting, ikke? Som med Olivia Francioso.
Jeg gjorde intet galt med fru Francioso.
- Nej? - Nej.
Jeg sørgede for, hun fik den bedste pleje,
og lovede hende en livstids-kompensation for skaden,
selv om hun løj, da hun anklagede Linda.
For en mand i min position
kan familien ikke udsættes for bagvaskelse eller retssager,
- selv om de er grundløse. - Du bestak Olivia Francioso.
- Du køber folk! - Endnu en provokation.
Som du købte Massimo Lorenzi.
Jeg gav Massimo Lorenzi en chance. Han svigtede min tillid.
Undskyld mig et øjeblik, dommer.
Fra Brasilien sagde de…
Er vi klar? Kan vi fortsætte?
Ja .
Vi talte om din tillid, der blev svigtet af Lorenzi.
Ville du irettesætte ham, hvis du så ham igen?
Naturligvis.
Så bliver du glad, hvis Lorenzi snart kommer hjem.
Jeg har også ledt efter ham.
Det tog tid, men jeg fandt ham til sidst.
Vil du vide, hvor han er?
Bare sig det.
Rio de Janeiro.
Vi har sendt en international retsanmodning,
og i dag blev det muligt at få ham tilbage fra Brasilien.
Hvor du forresten har mange ejendomme, ikke?
Jo, jeg har mange ejendomme i det land
og i Central- og Sydamerika.
Det er praktisk at investere der nu.
Men Brasilien har en ekstra fordel. Det udsteder ikke let udleveringsordrer.
Jaså.
Siger du, at du ikke vidste det?
Nej. Jeg har aldrig haft grund til at skaffe den information.
- Du er nervøs. - Ja, det er jeg.
Det ville alle være med falske anklager.
Det eneste uretfærdige er det "nej", vi fik fra Brasilien.
Retfærdighed rækker ikke overalt, og nogle gange begrænser loven den.
På grund af Brasiliens regler om udlevering
får vi aldrig Massimo Lorenzi herind
for at tale med ham. Hr. Monaco, du kan trække vejret nu!
Hvor vover du? Jeg vil ikke fornærmes her!
Hr. Monaco, jeg prøvede at genskabe faktaene i krydsforhøret.
Men dit raserianfald hjælper os ikke.
Det ved jeg godt. Jeg skadede Linda.
Hun sagde ikke et eneste sandt ord.
Dommerne skal være upartiske.
Er du stadig så naiv?
Jeg er en loyal person.
Men hvis du rammer mig uretfærdigt...
Få din efterforsker i gang og gør det, du skal.
Alle har noget at skjule.
Vi ses.
Godmorgen.
- Skal jeg lave morgenmad? - Nej, jeg gør det.
Tak.
Den kan ikke overgås.
Det er en færdigpakket croissant.
En "færdigpakket" croissant? Taler du sådan?
Det er årene i Firenze. Du lyder som Accademia della Crusca.
Undskyld. Hvad kalder du det? "Pakket"?
Jeg spiser den bare!
Jeg savnede dem.
- Fik du dårlig mad der? - Ja.
Det er problemet med ikke at kunne lave mad.
Det er nok grunden til, at vores forhold kiksede.
- Ingen af os kunne lave mad. - Vi fortjener ikke køkkenet.
Og hende? Kan hun lave mad?
Så gjorde du det, hvad?
Du ventede i to uger, men blev så jaloux. Nej!
Kom nu…
Jeg var bekymret.
Hey...
Jeg er her, ikke?
Kom nu.
Sikke et fjols!
Det gik ikke godt med din far.
- Han fortalte sandheden. - Sandheden?
Jeg har sagt, du ikke skal tænke på sandheden.
Vi holder os til det, vi kan bevise.
Dette bevis placerer dig, hvor du ikke skulle være.
Ude i parken, hvor du siger, du aldrig har været.
Ja. Nogen må have anbragt det.
Godt!
"Tro på den tiltalte og ikke anklageren, for de giver hende skylden."
Hvorfor tænkte jeg ikke på det? Den perfekte forsvarsstrategi.
Du finder strategien. Det er dit job.
Hvad med det billede?
Det er ikke mig. Jeg har aldrig været der.
Hvad er det med dig i dag?
For du lader til pludselig at tro, at jeg er morderen.
Det er en tanke, der ikke bør bekymre mig. Det gjorde det aldrig før.
- Hvad har ændret sig nu? - At det nu er dig her.
Og din far bad mig bruge beskidte trick. Jeg bøjer reglerne, men bryder dem aldrig.
Så hvis jeg skal løbe den risiko,
er det anderledes.
Og din uskyld angår mig. Den påvirker mig. Men jeg kan ikke arbejde sådan.
Hvis det virkelig angår dig, ville du gøre det.
Jeg begyndte at stole på dig.
Jeg begyndte at håbe igen.
Men uden din tro har jeg så et håb?
Hvor skal du hen?
Betjent?
Jeg er færdig. Tak.
Hej.
Er du okay?
Du ved, når din hjerne bare er...
- Frossen? - Ja.
Ved næste høring fremlægger Guerra sine vigtigste beviser for retten.
Alt drejer sig om DNA'en på cigaretskoddet.
Vi skal knuse det bevis, der placerer Linda Monaco, hvor hun ikke burde være.
Jeg har fundet tidligere sager, hvor den type beviser ikke holdt.
Det er der, vi har ramt.
Det forkerte ved en videnskab, der for ofte findes fejlbarlig.
- Jeg er enig. Det er den eneste måde. - Men det er ikke nok,
for ud over DNA er der også cigaretmærket.
Det kan vi ikke ændre.
Linda kan sige, at hun passerede den del af parken,
- da hun kom til festen. - Hun benægtede det ved afhøringen.
Trækker hun det tilbage, er det værre.
Ruggero?
- Hvad? - "Hvad?" Sig noget.
- Uholdbar. - Hvad?
Jeg sagde noget.
Det er ikke tid til sjov. Hvad synes du?
Jeg er enig.
- I hvad? - i alt.
Hvor skal du hen?
Ruggero, vi er svage.
Vi kneppede, men du skal ikke følge mig.
Jeg skider på, at vi kneppede! Hør på mig. Ellers er vores arbejde...
Hvorfor bruger du flertal? Hvad har du gjort?
Jeg gør det nu og taler dig til fornuft.
Vær stille og bliv her.
Endelig.
Det tog dig ret lang tid.
Jeg ventede på dig af høflighed, for jeg har allerede gjort det klart.
Godt...
De har ikke betalt huslejen til tiden to gange.
Så betalte de gælden.
Så truslen om udsættelse fra din klient er en vittighed, der ikke er sjov.
Tag tilbage på dit kontor, ring til ham
og bed ham stikke det op i røven.
Undskyld, mor.
Forstod du det? Fordi Piero og Lida bliver her
i de to år, tre måneder og otte dage, kontrakten siger.
Gør du ikke det, kan du sige farvel til dine klienter en efter en.
Jeg spreder budskabet og efterlader dig. Så enten gør det eller gør det.
Jeg forstod ikke valget.
Der er intet valg.
Nu skal du og dit falske ur ud.
Hvem fanden har stadig et falsk ur? Forsvind.
En hundefisk.
Det hedder haj, far.
- Hundefisk, haj... Det er det samme. - Du knuste ham.
Hvem er hun?
- Lod du din kæreste stå? - Hun er ikke min kæreste.
Sid ned. Spis noget.
- Nej, far, vi skal arbejde. - Spis noget.
Kom nu. Den ene gang du besøger os, skal vi forkæle dig.
- Med glæde. - Gnocchi Sorrentina.
- De er virkelig gode. - Jeg kunne ikke ønske mig noget bedre.
- Godt! Tag fra. - Du kan dække bordet.
Nu kommer jeg med rødvin. In vino veritas!
Perfekt, ikke?
Perfekt hvordan?
Kom nu.
Du giver ikke op.
Nej, du er ikke ret diskret.
Jeg er sulten.
Du er sulten. Okay.
Lad os gentage det en sidste gang.
Du var i Palazzo Te-haverne sammen med kriminalteknikerne.
Så gik du over mod vandtankene...
- Og? - Og...
...det var mit livs vendepunkt.
Ikke fordi jeg var en god detektiv.
Jeg havde allerede i min tid i jernbanepolitiet forstået,
at jeg ville blive som Sherlock Holmes, Nero Wolfe...
- En advokat. - En advokat.
- Magnum. - Privatdetektiv.
Privatdetektiven har intet at gøre med det. Nej.
Det rigtige vendepunkt var,
da jeg ankom med "benet i munden", og du holdt op med at være formel.
Men det bør ikke nævnes i retten.
Nej, det siger vi ikke.
Men det var Linda. Med kandelaberen i haven. Her.
Vi er færdige. Tag hjem, Andreoli.
Ja, jeg går hjem. Jeg er lidt træt.
Hjem til min kone ligesom Columbo. Jeg kunne være lidt som ham.
Kan du huske det? En slyngel, men genial.
Godnat!
- Godnat. - Godnat.
Hej. Jeg var ved at gå. Har du brug for mig?
Nej.
Det er nummeret på en overlæge. De siger, han er dygtig.
Måske kan han hjælpe med din søster.
Ring til ham.
Tak.
- Vi ses i morgen. - Vi ses i morgen.
- Tak for middagen. - Jeg betalte ikke.
Er det derfor, du blev advokat?
- For at komme væk? - Det er mere kompliceret. Og dig?
Hvorfor blev du advokat?
- For at gå i buksedragter? - Du er sjov.
Da jeg dimitterede, åbnede jeg et lille kontor med tre venner.
Vi var alle unge, dygtige og meget forberedte.
En dag sagde en mand, at han fik kræft fra Monacos raffinaderi.
De ombyggede anlæggene, men problemet var der.
- Mildest talt. - Ja.
Ved retssagen havde vi en god chance
for at få erstatning, men...
- ...vi tabte. - Og det knuste dit hjerte.
Nej.
Jeg fik dem til at tabe.
Med vilje. I bytte for mit job i dag.
Jeg ved ikke, hvad der driver dig, eller hvad du vil have.
Men vil du vinde, så ved du, vi er svage.
Og så? Hvad foreslår du?
Vi har brug for mere. Fra nu indtil enden på retssagen.
Er Monaco bange for, at jeg ikke forstod budskabet?
Nej, hør nu på mig.
Sig frem.
Dr. Ferrara, du er her som en teknisk konsulent.
Du analyserede DNA'en på det cigaretskod, vi ser her.
Ja. Mærket "Golden Black".
Det samme mærke, den tiltalte røg,
som det også fremgår af beviserne:
Linda Monacos periodiske indkøbsordre
fra fabrikanten i Storbritannien.
Det er faktisk en meget sjælden og dyr cigaret.
Dr. Ferrara, var det muligt at spore en identitet
fra DNA-analysen?
Med andre ord: Hvem røg den cigaret?
Ja, DNA'en svarer til den tiltalte, Linda Monaco.
Jeg er færdig. Tak, dommer.
Advokat Barone, din tur.
- Jeg vil ikke krydsforhøre. - Hvad laver du?
- Er der noget galt? - Alt er okay.
Dr. Ferrara, du kan gå. Tak.
DEN 10. FEBRUAR SYVENDE HØRING
Anklager Guerra.
Jeg indkalder betjent Giacomo Andreoli
fra kriminalpolitiholdet på anklagemyndighedens kontor.
- Godmorgen. - Godmorgen.
Lad os gå tilbage til den 15. marts i fjor.
Hvem kan glemme den dag?
Hvorfor?
- Giacomo! - Hej.
Hvad laver du her?
Jeg overvåger arbejdet.
Jeg indrømmer, at jeg overvejede, hvad jeg lavede der.
Midt i alt det…
Men faktisk…
- Okay, så tag dig af det. - Kom så. Lad os komme i gang.
For den dag fandt kriminalteknikerne et stykke af Angelica Petronis kjole,
der blev viklet ind i renseren.
Og det var den dag,
at vi konstaterede, at pigen var blevet dræbt der
og derefter smidt i en af tankene uden for bygningen.
Men på det sted, hvor jeg gik forbi i det øjeblik,
havde kriminalteknikerne endnu ikke tjekket.
Jeg genkendte det straks.
"Golden Black".
Det var det cigaretmærke, jeg havde set Linda Monaco ryge
den aften med afhøringen.
Den tiltalte har altid benægtet, at hun gik ud i paladsets have
i løbet af aftenen.
Hun hævder, at hun gik på alleen, der fører til indgangen,
og at hun aldrig har været andre steder i haven.
Dette bevis med hendes DNA viser det stik modsatte.
Jeg er færdig.
Advokat Barone, vil du fortsætte med krydsforhøret?
Advokat?
Ja, dommer.
Så ifølge din historie
havde du ikke alt, hvad du behøvede, for at indsamle beviset.
Du løb over til lejrbasen.
Der var kriminalteknikerbiler parkeret langs vejen,
og du tog værktøjskassen, der indeholdt det nødvendige.
- Ja. - Advarede du ikke nogen?
Efter at have fundet cigaretskoddet i vasen og før du tog det?
Nej, det gjorde jeg ikke. Nej.
- Hvorfor? - Hvorfor? Fordi... Lad os sige...
Jeg ville være den, der fandt den ting.
Du blev dagens helt.
Ikke dårligt for en, der aldrig har efterforsket noget.
Også fordi du tidligere arbejdede for jernbanepolitiet, ikke?
Det er rigtigt.
Og der er ingen drabssager der.
Du arbejder ikke tæt sammen med kriminalteknikere.
Nej. Der...
Jeg kan huske én gang,
hvor der var en bombetrussel på et Rom-Milano-tog,
men det viste sig at være usandt.
Det var det mest spændende, vi oplevede!
Hvordan føltes det, da du fandt det cigaretskod?
Vidunderligt. Det var et øjeblik... Der var stærke følelser.
Og trods det havde du klarsynet
til at efterlade din vigtigste opdagelse der?
Ja.
Var der nogen i lejrbasen?
Hvad mener du?
En, der måske så dig hente indsamlingsværktøjskassen.
Nej. Jeg mener... Det ved jeg ikke. Det tror jeg ikke.
Ved du det ikke? Tror du det ikke?
Formentlig ikke.
Nej, der er ikke et eneste vidne på anklagerens liste,
der kan bekræfte din gerning.
Måske fordi det ikke skete?
Hvad mener du med "det ikke skete"?
- Det er det, du påstår. - Ja.
Svar mig.
Indsamlede du beviset korrekt?
- Ja. - Kendte du den korrekte måde?
- Hvad mener du? - Den korrekte måde. Hvad man gør?
Ja. Ja, jeg har set det.
- Med hvem? Hvornår? I en film? - Advokat Barone,
disse beviser er meget vigtige. Hvad er din pointe? Vær tydelig.
At hr. Andreoli lyver.
Hvordan kan du sige det?
- Din anklage er meget alvorlig. - Men mindre alvorlig end at lyve.
Måske føler du dig mere tilpas, hvis vi fortsætter med kun os to?
Betjent Andreoli,
indsamlede du beviset på korrekt vis?
Med en plasticpose og sterile handsker?
Svar. Jeg spørger ikke igen.
Nej, jeg tog det med hånden.
Men kun kortvarigt. Så satte jeg det tilbage.
- Det var bare for at tjekke mærket. - Ville du tjekke mærket?
Ja, og så tog jeg plastichandskerne.
- Jeg lagde det i konvolutten. - Det er meget svært
for mig at fortsætte krydsforhøret.
Jeg vil ikke insinuere noget, der lyder som logik...
Så lad være.
Nej, jeg spekulerer bare.
Men da hr. Andreoli var til stede ved afhøringen af Linda Monaco,
kunne han let have taget et skod og placere det, hvor han ville.
- Men det er ikke sandt! - Sig undskyld, advokat!
Til hvem? Til din kollega,
der løj i retten om det bevis, der kunne ændre alt i retssagen?
Du burde undskylde.
- Advokat Barone, er du færdig? - Ja, dommer. Tak.
- Hej. - Jeg har ventet i en halv time.
Ja, jeg måtte ryste nogle journalister af. Noget nyt?
Vi er klar med Tomei. Han har snart fri fra arbejde.
Lad os gå. Vask bilen af og til. Den er beskidt.
Hvad så?
Er du høj på kamillete? Du er langsommere end normalt.
Jeg dummede mig.
Men du var så optaget af det, at jeg ikke turde sige...
...sandheden med det samme.
Om min fejl.
I dag ville jeg bekræfte alt,
men da Ventura talte med mig...
Du så, hvordan han er. Han er...
Han har et ansigt, der...
Elena, sig noget, for den tavshed...
- Du er suspenderet. - Nej...
På ubestemt tid. Du giver mig intet valg.
Du skulle sige sandheden straks.
Kom nu, Elena...
Men det var min fejl at stole på dig.
Furlan vil tale med dig.
Okay.
Utroligt.
Det vigtigste bevis er ødelagt. Det var dit ansvar, Elena.
Andreoli er afhængig af dig. Du skulle have tjekket.
- Andreoli skulle have sagt det, men... - Men hvad?
Barone gik efter ham. Han vidste det!
Perfekt. Så vi har en stikker herinde.
Hvad er der galt med dig? Du er ikke den samme.
- Hvad snakker du om? - Jeg sagde det fra begyndelsen.
Da du sagde: "Jeg fortsætter." Jeg havde ret.
Din far måtte fortælle mig det.
- Hvad? - At du ikke har det godt.
Du er ikke den samme. Du er ikke fornuftig.
Han ringede til mig. Han er bekymret over dit helbred, dit job...
Jeg har det fint.
Han ved intet. Han tænkte måske på mine kvaler med Giovanni, men det er okay.
Det er det.
Se på mig.
Jeg har det fint.
- Hej. - Hej.
Hvor vover du?
Hvor vover du at ringe til Furlan?
- Jeg måtte stoppe dig. - Men du stopper ikke, vel?
Lovens vogter!
- Det bør du også være. - Jeg er hendes mor.
Du valgte ikke at være hendes mor.
Jeg var 18 år!
Jeg var bange. Stefano var også bange.
Og du var der ikke.
- Vi kunne ikke tale om det. - Jeg lod dig vælge frit.
Nej, du lod mig være.
Gør det samme nu. Lad mig være. Hold dig væk fra mig.
Der er han.
Værsgo.
Er telefonen ren?
- Hvad tror du? - Hvis jeg spørger...
- Den er ren. - Bare svar.
- Men du fornærmer mig. - Uha...
Lad os kaste stenen og se hans reaktion.
Ved du, at jeg er god til accenter?
Kom nu. Sig frem.
- Apulien. - Hvilken provins?
- Lecce. - Daje.
- Hallo? - Jeg ved, hvad du gjorde.
Hvem er det?
Hallo?
Han flipper ud.
- Så han mig? - Nej.
Jeg satte mikrofoner overalt. Telefonen er under kontrol.
Nu får vi se.
- Jeg ved ikke, hvem han var! - Hvad sagde han?
- Kun det og så lagde han på. - Hvor skal du hen? Kom her!
- Er det moren? - Mit hoved gør ondt Jeg kan ikke tænke!
Hold op med at hyle! Du hyler og hyler. Du kan ikke andet.
Den samme, gamle historie.
Tomei er involveret.
Og hans mor ved det.
Godt gået. Lyden er perfekt.
Ti år i politiet var noget værd.
- Bliv ved med at aflytte dem. - Ja.
Og din apuliener... lød mere som en calabriener.
Kender du accenterne?
Du sagde daje!
Du lader altid døren stå åben.
Det er os.
Det er koldt.
Du gjorde det godt.
Ved at være et røvhul?
Du vandt jo, ikke?
Og jeg tror, du nød det.
- Du er god til at sælge. - Ja.
Men du vil vist overbevise dig selv.
Nu er du et røvhul.
Jeg kvittede ikke mine forældres restaurant.
Nej?
Det er noget andet.
Min far havde et firma.
Det gik konkurs.
Det er trist.
Det var ikke hans skyld. Det var en sag mod staten.
Vi havde ret, men hvad betyder det?
Jeg så mine forældre være desperate,
og dommerne være ligeglade. De er en kaste.
De beskytter hinanden. De bruger ord som "retfærdighed"...
...og så lader de en ærlig mand være pengeløs.
Det er derfor, jeg er advokat.
Det lyder som en god grund.
Hej.
Hvad tænker du på?
Hvad laver jeg her?
Det, du gør i retssagen…
Retssager bruges til at gå tilbage og rette op på noget, der gik galt, ikke?
Her er detaljerne om kontoen, hvor betalingen skete,
og patienterne, der venter på en transplantation.
Din søster er nummer et, så du behøver ikke at bekymre dig mere.
Jeg har ikke spurgt dig endnu. Hvordan hørte du om min søster?
Jeg fik det at vide.
Andreoli fortalte dig om sin fejl, ikke?
Du sagde noget mere i retten. Du anklagede ham for at plante beviserne.
Lad os sige, det var min tilføjelse.
Du reddede livet for en, du holder af.
Du kan gå hjem med ren samvittighed.
Du lærer mig at gøre det.
Du skal ikke spørge mig om noget andet.
Hej.
Droppede din ven dig?
Hun var ikke sulten.
Den middag...
Den første gang, vi mødtes.
Kan du huske den?
Nej.
Du havde...
...en mørkerød kjole på med bar ryg.
Du sad ved siden af Claudio.
Ved du, hvad jeg tænkte?
"Hvorfor ham og ikke mig?"
Jeg har studeret dig længe, Linda.
På afstand, men jeg studerede dig.
Du gemte dig godt.
Har du aldrig bemærket det?
Jo, lidt.
Og?
Jeg er din advokat,
men det nytter intet at lade, som om du er en klient som alle andre.
Og gør det dig trist?
Det skubbede mig ud over en grænse, jeg ikke ville overskride.
Jeg gjorde det for dig.
Tekster af Claus Christophersen